vnStat

vnStat — консольный монитор сетевого трафика, использующий статистику сетевого интерфейса, предоставленную ядром, в качестве источника информации.

vnStat фактически не будет отслеживать сам трафик, а также обеспечивает минимальное использование системных ресурсов независимо от скорости сетевого трафика.

vnStat можно использовать даже без прав root.