Для базовых операций с btrfs необходим пакет утилит btrfs-tools.
В Debian/Ubuntu и производных установка пакета утилит, чаще всего, выглядит так:
sudo apt install btrfs-tools