<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DeepL</id>
	<title>DeepL - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DeepL"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-20T16:26:26Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.4</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12366&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh: /* Ссылки */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12366&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:27:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Ссылки&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 02:27, 4 мая 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l33&quot;&gt;Строка 33:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 33:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Сайты по алфавиту]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Сайты по алфавиту]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Сайты-переводчики]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Сайты-переводчики]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Сайты, появившиеся в 2017 году]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Автоматизированный перевод]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Сайты, появившиеся в 2017 году]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_ru:diff::1.12:old-12364:rev-12366 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12364&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh: /* Ссылки */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12364&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:24:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Ссылки&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 02:24, 4 мая 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l34&quot;&gt;Строка 34:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 34:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Сайты-переводчики]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Сайты-переводчики]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Сайты, появившиеся в 2017 году]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_ru:diff::1.12:old-12362:rev-12364 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12362&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh: /* Ссылки */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12362&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:23:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Ссылки&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 02:23, 4 мая 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;Строка 31:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 31:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Cite web |url=https://www.teachyoubackwards.com/how-to-use-google-translate/ |title=When &amp;amp; How to Use Google Translate |author=Benjamin M. |date=2019-03-30 |publisher=Teach You Backwards |lang=en |accessdate=2020-02-21}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Cite web |url=https://www.teachyoubackwards.com/how-to-use-google-translate/ |title=When &amp;amp; How to Use Google Translate |author=Benjamin M. |date=2019-03-30 |publisher=Teach You Backwards |lang=en |accessdate=2020-02-21}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Веб&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;приложения&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Сайты по алфавиту]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Сайты&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;переводчики&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_ru:diff::1.12:old-12361:rev-12362 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12361&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh: /* Способ перевода */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12361&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:20:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Способ перевода&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 02:20, 4 мая 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Строка 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Служба использует [[Свёрточная нейронная сеть|свёрточные нейронные сети]], обученные на основе базы [[Linguee]]. Перевод генерируется с помощью суперкомпьютера, вычислительная мощность которого составляет 5,1 пета[[FLOPS|флопс]], работающего в Исландии&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/tr/artikel/Maschinenintelligenz-Der-Besseruebersetzer-3814856.html |title=Maschinenintelligenz: Der Besserübersetzer &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Интеллект-машины: Лучший переводчик]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Ben Schwan |date=2017-08-31 |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180128021220/https://www.heise.de/tr/artikel/Maschinenintelligenz-Der-Besseruebersetzer-3814856.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Свёрточные нейронные сети, как правило, несколько лучше подходят для перевода длинных последовательных словосочетаний, но до сих пор не использовались конкурентами, которые предпочитали использовать [[Рекуррентная нейронная сеть|рекуррентные нейронные сети]] либо [[Статистический машинный перевод|статистический перевод]]. Слабые стороны DeepL частично устраняются общеизвестными дополнительными приемами&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=http://social.techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/ |title=DeepL schools other online translators with clever machine learning &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=DeepL учит другие онлайн-переводчики с умным машинным обучением]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Devin Coldewey, Frederic Lardinois |date=2017-08-29 |publisher=TechCrunch |lang=en |accessdate=2020-02-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Служба использует [[Свёрточная нейронная сеть|свёрточные нейронные сети]], обученные на основе базы [[Linguee]]. Перевод генерируется с помощью суперкомпьютера, вычислительная мощность которого составляет 5,1 пета[[FLOPS|флопс]], работающего в Исландии&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/tr/artikel/Maschinenintelligenz-Der-Besseruebersetzer-3814856.html |title=Maschinenintelligenz: Der Besserübersetzer &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Интеллект-машины: Лучший переводчик]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Ben Schwan |date=2017-08-31 |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180128021220/https://www.heise.de/tr/artikel/Maschinenintelligenz-Der-Besseruebersetzer-3814856.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Свёрточные нейронные сети, как правило, несколько лучше подходят для перевода длинных последовательных словосочетаний, но до сих пор не использовались конкурентами, которые предпочитали использовать [[Рекуррентная нейронная сеть|рекуррентные нейронные сети]] либо [[Статистический машинный перевод|статистический перевод]]. Слабые стороны DeepL частично устраняются общеизвестными дополнительными приемами&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=http://social.techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/ |title=DeepL schools other online translators with clever machine learning &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=DeepL учит другие онлайн-переводчики с умным машинным обучением]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Devin Coldewey, Frederic Lardinois |date=2017-08-29 |publisher=TechCrunch |lang=en |accessdate=2020-02-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;DeepL свободно обрабатывает документы в формате [[Office Open XML|.docx, .pptx]]. При этом сноски, форматирование и встроенные изображения сохраняются&amp;lt;ref name=&amp;quot;blog&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.deepl.com/blog/20180716.html |title=Перевод документа с помощью DeepL всего одним кликом |date=2018-06-17 |publisher=www.deepl.com |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2020-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200426045634/https://www.deepl.com/blog/20180716.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Онлайн-сервис выполняет переводы в более чем 700 языковых парах на основе 29 языков&amp;lt;ref name=&amp;quot;langs&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;DeepL свободно обрабатывает документы в формате [[Office Open XML|.docx, .pptx]]. При этом сноски, форматирование и встроенные изображения сохраняются&amp;lt;ref name=&amp;quot;blog&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.deepl.com/blog/20180716.html |title=Перевод документа с помощью DeepL всего одним кликом |date=2018-06-17 |publisher=www.deepl.com |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2020-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200426045634/https://www.deepl.com/blog/20180716.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Онлайн-сервис выполняет переводы в более чем 700 языковых парах на основе 29 языков&amp;lt;ref name=&amp;quot;langs&amp;quot;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;gt;{{cite web |title=Languages included in DeepL Pro |url=https:&lt;/ins&gt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/support.deepl.com/hc/en-us/articles/360019925219-Languages-included-in-DeepL-Pro |website=DeepL.com |access-date=2022-09-08}}&amp;lt;/ref&lt;/ins&gt;&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Регулярно участвует в слепом тестировании качества перевода, соревнуясь с [[Google (компания)|Google]], [[Microsoft]] и Facebook&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelle-Uebersetzer-DeepL-macht-Google-Translate-Konkurrenz-3813882.html |title=Maschinelle Übersetzer: DeepL macht Google Translate Konkurrenz &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Машинные переводчики: DeepL конкурирует с Google Translate]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Pina Merkert |date=2017-08-29 |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2017-08-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170830233325/https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelle-Uebersetzer-DeepL-macht-Google-Translate-Konkurrenz-3813882.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html |title=Online-Übersetzer im Vergleich &amp;quot;Ich will den Hals langsam atmen&amp;quot; &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Сравнение онлайн-переводчиков «Я хочу дышать медленно»]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Anna Gröhn |date=2017-09-17 |publisher=www.spiegel.de |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180124193647/http://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Регулярно участвует в слепом тестировании качества перевода, соревнуясь с [[Google (компания)|Google]], [[Microsoft]] и Facebook&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelle-Uebersetzer-DeepL-macht-Google-Translate-Konkurrenz-3813882.html |title=Maschinelle Übersetzer: DeepL macht Google Translate Konkurrenz &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Машинные переводчики: DeepL конкурирует с Google Translate]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Pina Merkert |date=2017-08-29 |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2017-08-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170830233325/https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelle-Uebersetzer-DeepL-macht-Google-Translate-Konkurrenz-3813882.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html |title=Online-Übersetzer im Vergleich &amp;quot;Ich will den Hals langsam atmen&amp;quot; &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Сравнение онлайн-переводчиков «Я хочу дышать медленно»]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Anna Gröhn |date=2017-09-17 |publisher=www.spiegel.de |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180124193647/http://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_ru:diff::1.12:old-12360:rev-12361 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12360&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh в 02:19, 4 мая 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12360&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:19:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 02:19, 4 мая 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l24&quot;&gt;Строка 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Ссылки ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Ссылки ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{википедия|DeepL}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{википедия|DeepL}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Ссылки ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* {{official|https://www.deepl.com/}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Cite web |url=http://social.techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/ |title=DeepL schools other online translators with clever machine learning |publisher=TechCrunch |lang=en |accessdate=2020-02-16}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Cite web |url=http://social.techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/ |title=DeepL schools other online translators with clever machine learning |publisher=TechCrunch |lang=en |accessdate=2020-02-16}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Cite web |url=https://www.repubblica.it/tecnologia/prodotti/2017/08/29/news/arriva_deepl_il_traduttore_automatico_che_sfida_google-174078830/ |title=Arriva DeepL, il traduttore automatico che sfida Google |date=2017-08-28 |publisher=la Repubblica |lang=it |accessdate=2020-02-16}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{Cite web |url=https://www.repubblica.it/tecnologia/prodotti/2017/08/29/news/arriva_deepl_il_traduttore_automatico_che_sfida_google-174078830/ |title=Arriva DeepL, il traduttore automatico che sfida Google |date=2017-08-28 |publisher=la Repubblica |lang=it |accessdate=2020-02-16}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_ru:diff::1.12:old-12359:rev-12360 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12359&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh в 02:18, 4 мая 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12359&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:18:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 02:18, 4 мая 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''DeepL''' (от англ. ''deep learning'' — глубокое обучение&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=pt|url=https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|title=A alternativa alemã ao Google Translate – DW – 06/12/2018|website=dw.com|access-date=2022-03-26|archive-date=2022-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220326125639/https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|deadlink=no}}&amp;lt;/ref&amp;gt;) — онлайн-переводчик, работающий на основе [[Машинный перевод|машинного перевода]]. Запущен в работу компанией «DeepL GmbH» из &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Кёльн]]а &lt;/del&gt;в августе 2017 года. Сервис позволяет переводить в более чем 700 языковых парах на основе 29 языков.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''DeepL''' (от англ. ''deep learning'' — глубокое обучение&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=pt|url=https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|title=A alternativa alemã ao Google Translate – DW – 06/12/2018|website=dw.com|access-date=2022-03-26|archive-date=2022-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220326125639/https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|deadlink=no}}&amp;lt;/ref&amp;gt;) — онлайн-переводчик, работающий на основе [[Машинный перевод|машинного перевода]]. Запущен в работу компанией «DeepL GmbH» из &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Кёльна &lt;/ins&gt;в августе 2017 года. Сервис позволяет переводить в более чем 700 языковых парах на основе 29 языков.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Способ перевода ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Способ перевода ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki_ru:diff::1.12:old-12358:rev-12359 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12358&amp;oldid=prev</id>
		<title>Dzmuh: Новая страница: «'''DeepL''' (от англ. ''deep learning'' — глубокое обучение&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=pt|url=https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|title=A alternativa alemã ao Google Translate – DW – 06/12/2018|website=dw.com|access-date=2022-03-26|archive-date=2022-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220326125639/https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|de...»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.dzmuh.com/index.php?title=DeepL&amp;diff=12358&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-04T02:18:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;DeepL&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (от англ. &amp;#039;&amp;#039;deep learning&amp;#039;&amp;#039; — глубокое обучение&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=pt|url=https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|title=A alternativa alemã ao Google Translate – DW – 06/12/2018|website=dw.com|access-date=2022-03-26|archive-date=2022-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220326125639/https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|de...»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''DeepL''' (от англ. ''deep learning'' — глубокое обучение&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=pt|url=https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|title=A alternativa alemã ao Google Translate – DW – 06/12/2018|website=dw.com|access-date=2022-03-26|archive-date=2022-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220326125639/https://www.dw.com/pt-br/a-alternativa-alem%C3%A3-ao-google-translate/a-46611851|deadlink=no}}&amp;lt;/ref&amp;gt;) — онлайн-переводчик, работающий на основе [[Машинный перевод|машинного перевода]]. Запущен в работу компанией «DeepL GmbH» из [[Кёльн]]а в августе 2017 года. Сервис позволяет переводить в более чем 700 языковых парах на основе 29 языков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Способ перевода ==&lt;br /&gt;
Служба использует [[Свёрточная нейронная сеть|свёрточные нейронные сети]], обученные на основе базы [[Linguee]]. Перевод генерируется с помощью суперкомпьютера, вычислительная мощность которого составляет 5,1 пета[[FLOPS|флопс]], работающего в Исландии&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/tr/artikel/Maschinenintelligenz-Der-Besseruebersetzer-3814856.html |title=Maschinenintelligenz: Der Besserübersetzer &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Интеллект-машины: Лучший переводчик]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Ben Schwan |date=2017-08-31 |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180128021220/https://www.heise.de/tr/artikel/Maschinenintelligenz-Der-Besseruebersetzer-3814856.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Свёрточные нейронные сети, как правило, несколько лучше подходят для перевода длинных последовательных словосочетаний, но до сих пор не использовались конкурентами, которые предпочитали использовать [[Рекуррентная нейронная сеть|рекуррентные нейронные сети]] либо [[Статистический машинный перевод|статистический перевод]]. Слабые стороны DeepL частично устраняются общеизвестными дополнительными приемами&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=http://social.techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/ |title=DeepL schools other online translators with clever machine learning &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=DeepL учит другие онлайн-переводчики с умным машинным обучением]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Devin Coldewey, Frederic Lardinois |date=2017-08-29 |publisher=TechCrunch |lang=en |accessdate=2020-02-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DeepL свободно обрабатывает документы в формате [[Office Open XML|.docx, .pptx]]. При этом сноски, форматирование и встроенные изображения сохраняются&amp;lt;ref name=&amp;quot;blog&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.deepl.com/blog/20180716.html |title=Перевод документа с помощью DeepL всего одним кликом |date=2018-06-17 |publisher=www.deepl.com |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2020-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200426045634/https://www.deepl.com/blog/20180716.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Онлайн-сервис выполняет переводы в более чем 700 языковых парах на основе 29 языков&amp;lt;ref name=&amp;quot;langs&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Регулярно участвует в слепом тестировании качества перевода, соревнуясь с [[Google (компания)|Google]], [[Microsoft]] и Facebook&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelle-Uebersetzer-DeepL-macht-Google-Translate-Konkurrenz-3813882.html |title=Maschinelle Übersetzer: DeepL macht Google Translate Konkurrenz &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Машинные переводчики: DeepL конкурирует с Google Translate]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Pina Merkert |date=2017-08-29 |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2017-08-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170830233325/https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelle-Uebersetzer-DeepL-macht-Google-Translate-Konkurrenz-3813882.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html |title=Online-Übersetzer im Vergleich &amp;quot;Ich will den Hals langsam atmen&amp;quot; &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Сравнение онлайн-переводчиков «Я хочу дышать медленно»]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Anna Gröhn |date=2017-09-17 |publisher=www.spiegel.de |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180124193647/http://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Использование ==&lt;br /&gt;
Тексты до 5000 символов переводятся бесплатно. Коммерческие клиенты могут использовать платный [[API|программный интерфейс]] для встраивания DeepL в свое собственное программное обеспечение. Кроме того, DeepL финансируется за счет рекламы на экране на дочернем сайте linguee.com&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelles-Uebersetzen-Deutsches-Start-up-DeepL-will-230-Sprachkombinationen-unterstuetzen-3836533.html |title=Maschinelles Übersetzen: Deutsches Start-up DeepL will 230 Sprachkombinationen unterstützen&amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Машинный перевод: Немецкий стартап DeepL хочет поддерживать 230 языковых пар]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Ben Schwan |date=2017-10-02 |publisher=Technology Review |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180118011153/https://www.heise.de/newsticker/meldung/Maschinelles-Uebersetzen-Deutsches-Start-up-DeepL-will-230-Sprachkombinationen-unterstuetzen-3836533.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Платный сервис подписки «DeepL Pro» для профессиональных переводчиков, компаний и разработчиков, который доступен с марта 2018 года, имеет интерфейс программирования и программный плагин для [[Автоматизированный перевод|инструментов CAT]], включая [[SDL Trados|SDL Trados Studio]]. В отличие от бесплатной версии, переведенные тексты сохраняются, длина текста в поле ввода не ограничена 5000 символами. Модель ценообразования предусматривает базовую ежемесячную плату, которая включает в себя определённое количество текста. Тексты за пределами этого рассчитываются в соответствии с количеством символов&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/DeepL-Pro-Neuer-Aboservice-fuer-Profi-Uebersetzer-Firmen-und-Entwickler-3998601.html |title=DeepL Pro: Neuer Aboservice für Profi-Übersetzer, Firmen und Entwickler &amp;lt;nowiki&amp;gt;[=DeepL Pro: новый абонентский сервис для профессиональных переводчиков, компаний и разработчиков]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |author=Daniel Berger |publisher=heise online |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2018-03-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180320111854/https://www.heise.de/newsticker/meldung/DeepL-Pro-Neuer-Aboservice-fuer-Profi-Uebersetzer-Firmen-und-Entwickler-3998601.html |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В октябре 2018 года модель ценообразования была пересмотрена, так что вместо одной модели оплаты доступны различные варианты&amp;lt;ref name=&amp;quot;blog&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== История ==&lt;br /&gt;
{{Основная статья|Linguee}}&lt;br /&gt;
Компания «[[Linguee]] GmbH» была основана в 2008 году Гереоном Фрахлингом и Леонардом Финком в Кельне. Они создали словарь для 25 языков, которые можно использовать для перевода через онлайн-сервис. С выпуском «DeepL» 2017 название компании было изменено на «DeepL GmbH»&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=https://www.unternehmensregister.de/ureg/registerPortal.html;jsessionid=F18F575C2D6B16A611CA1DEE4019FE0D.web04-1 |title=Unternehmensregister&amp;lt;nowiki&amp;gt;[=Реестр юридических лиц]&amp;lt;/nowiki&amp;gt; |publisher=www.unternehmensregister.de |lang=de |accessdate=2020-02-16 |archive-date=2017-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170907124523/https://www.unternehmensregister.de/ureg/registerPortal.html;jsessionid=F18F575C2D6B16A611CA1DEE4019FE0D.web04-1 |deadlink=no }}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
{{википедия|DeepL}}&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
* {{Cite web |url=http://social.techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/ |title=DeepL schools other online translators with clever machine learning |publisher=TechCrunch |lang=en |accessdate=2020-02-16}}&lt;br /&gt;
* {{Cite web |url=https://www.repubblica.it/tecnologia/prodotti/2017/08/29/news/arriva_deepl_il_traduttore_automatico_che_sfida_google-174078830/ |title=Arriva DeepL, il traduttore automatico che sfida Google |date=2017-08-28 |publisher=la Repubblica |lang=it |accessdate=2020-02-16}}&lt;br /&gt;
* {{Cite web |url=https://www.rtlz.nl/tech/artikel/2511851/duits-bedrijf-belooft-betere-vertalingen-dan-google-translate |title=Duits bedrijf belooft betere vertalingen dan Google Translate |author=Daniël Verlaan |date=2017-08-29 |publisher=RTLZ |lang=nl |accessdate=2020-02-16}}&lt;br /&gt;
* {{Cite news|accessdate=2020-02-16|date=2017-08-29|website=Le Monde.fr|title=Quel est le meilleur service de traduction en ligne?|url=https://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/08/29/quel-est-le-meilleur-service-de-traduction-en-ligne_5177956_4408996.html|author=David Larousserie, Damien Leloup}}&lt;br /&gt;
* {{Cite web |url=https://www.teachyoubackwards.com/how-to-use-google-translate/ |title=When &amp;amp; How to Use Google Translate |author=Benjamin M. |date=2019-03-30 |publisher=Teach You Backwards |lang=en |accessdate=2020-02-21}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Веб-приложения]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Машинный перевод]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dzmuh</name></author>
	</entry>
</feed>